Vanity Mirror : Bobbi Brown Gets Personal

บทสัมภาษณ์ที่น่าสนใจของ Bobbi Brown กับนิตยสาร Vanity Fair โดย V.F. Beauty Director SunHee Grinnell กล่าวถึงความเป็นมาและ Personalized Makeup Collection ที่เธอสร้างสรรค์

SHG: คุณอายุเท่าไรเมื่อรู้ตัวว่าคุณอยากเป็น Makeup Artist

BB: ฉันมีความหลงใหลในเครื่องสำอางมานานมาก ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กฉันมักจะเอาเครื่องสำอางของแม่มาแต่งหน้าตุ๊กตาเล่นเสมอ แล้วฉันก็ยังเคยแต่งหน้าสุนัขของฉันด้วย แม่เคยถามว่า สมมุติว่าเป็นวันเกิดของฉัน แล้วฉันอยากได้หรืออยากเป็นอะไร ฉันตอบแม่ว่าฉันอยากไปที่ Marshall Field’s และเล่นเครื่องสำอางที่นั่นให้สนุกไปเลย แม่ก็เลยบอกว่า ถ้างั้นฉันก็ควรที่จะเป็น Makeup Artist แล้ววันนี้ฉันก็ได้เป็นจริงๆ

SHG : อะไรคือผลงานชิ้นแรกที่สร้างชื่อให้คุณ

BB : มันคือภาพของ Naomi Campbell ที่ขึ้นปกนิตยสาร Vouge ในปี 1990

SHG : ดาราคนไหนที่คุณเคยทำงานด้วยและชื่นชอบเป็นพิเศษ

BB : ฉันชื่นชอบ Susan Sarandon เธอเป็นคนที่งามทั้งกายและจิตใจ และอีกคนคือ Sienna Miller ซึ่งสวยและนิสัยดีมาก

SHG : อะไรที่ทำให้คุณตัดสินใจที่จะมีเครื่องสำอางที่เป็นแบรนด์ของตัวเอง และเปิดตัวครั้งแรกที่ไหน และเมื่อไร

BB : ฉันคิดว่าเป็นเพราะการขาดความหลากหลาย ไม่ยืดหยุ่นในการใช้ของเครื่องสำอาง แล้วเครื่องสำอางก็ผลิตในสีสันที่ทำให้ผู้หญิงดูแล้วแต่งหน้ามาก ซึ่งทำให้เครื่องสำอาง และสีสันเด่นกว่าหน้าของผู้หญิง ตอนนั้นไม่มีเครื่องสำอางที่เน้นความงามตามธรรมชาติของผู้หญิงเลย ในครั้งแรกที่ฉันผลิตเครื่องสำอางฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะสร้างบริษัทของตัวเอง ฉันแค่ต้องการทำลิปสติคที่มีสีเหมือนริมฝีปากเท่านั้น ลิปสติคสีแรกของฉันคือ สีน้ำตาล No.4 ซึ่งเป็นสีชมพูน้ำตาล แต่ฉันก็รู้ว่าไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนที่ชอบริมฝีปากสี Nude ฉันก็เลยสร้างลิปสติคอีก 9 สี ซึ่งได้แรงบันดาลใจจากกลุ่มผู้หญิงที่ฉันรู้จัก ฉันเปิดตัวลิปสติคทั้ง 10 สีที่ Bergdorf Goodman ในปี 1991 และนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นของ Bobbi Brown Cosmetics

SHG : คุณสร้างสถิติใหม่ของยอดขาย สินค้าคุณขายหมดในเวลาไม่ถึงชั่วโมง คุณคิดยังไงกับเรื่องนั้น

BB : ตอนนั้นฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นความจริง ฉันก้าวเข้าสู่ตลาดใหม่แต่ไม่คาดมาก่อนว่าจะได้รับการตอบรับมากขนาดนั้น ฉันจำได้ว่าตื่นเต้นมากและฉันต้องไปห้องน้ำ

SHG : แรงบันดาลใจสำหรับ Personalized Makeup Spring Collection นี้คืออะไร

BB : ฉันคิดว่าผู้หญิงแต่ละคนมีความงามที่เป็นเอกลักษณ์แตกต่างกัน และสาวๆเหล่านั้นควรที่จะได้เลือกเครื่องสำอางที่เธอใช้เป็นประจำในสีสันที่เหมาะกับเธอด้วยตัวเอง ไม่มีใครที่เหมือนกันทุกอย่างดังนั้นเครื่องสำอางจึงควรแตกต่างไปด้วย และที่เป็นที่นิยมคือสาวๆมักเลือกอายแชโดว์และบรัชไว้ในตลับเดียวกันเพื่อความสะดวกในการใช้

SHG : คุณช่วยฉันเลือกลิปสติคสีแดงที่เหมาะกับฉัน คุณช่วยแนะวิธีการเลือกสีลิปสติคที่ใช้ได้จริงสำหรับผู้หญิงทั่วไปได้ไหม

BB : ฉับพบว่าลิปสติคที่เหมาะก็คือสีที่เข้ากับสีจริงของริมฝีปากคุณ เมื่อคุณเลือกเฉดสีได้แล้ว คุณสามารถเลือกความเข้มอ่อน หรือเนื้อสัมผัสที่แตกต่างไปได้ เพื่อสร้างความงามให้ริมฝีปากได้ด้วยตัวคุณเอง

SHG : คุณสร้างสรรค์ Yogi Bare Lip Balm ที่ออกวางขายในเดือนมิถุนายนนี้ ฉันชอบมันมาก รวมทั้งสามีของฉันด้วยเพราะมันไม่มีกลิ่นและให้ความชุ่มชื้นอย่างมาก แต่ที่ฉันสงสัยคือ ทำไมคุณถึงตั้งชื่อมันตามนักเบสบอล Hall of Fame Yogi Berra หละ?

BB : Yogi เป็นเพื่อนรักของฉัน เขาเป็นคนดีมากๆ ถ่อมตัวที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา ทั้งๆที่เขาเป็นคนมีชื่อเสียง เป็นบุคคลที่น่าเอาเป็นแบบอย่างจริงๆ

SHG : ทุกวันนี้มีเครื่องสำอางมากมายหลากหลายยี่ห้อในตลาด แต่ Bobbi Brown ก็ยังคงเป็นยี่ห้อที่โดดเด่น คุณคิดว่าอะไรทำให้มันเป็นเช่นนั้น?

BB : ฉันจะไม่วางขายผลิตภัณฑ์ที่ฉันไม่มั่นใจในคุณภาพ 100% ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดใช้แต่ส่วนผสมที่ดีที่สุด และต้องทำให้ผู้หญิงสวยในแบบที่เป็นตัวเธออย่างแท้จริง สวยขึ้นและมั่นใจมากขึ้น

SHG : อะไรที่ทำให้ Bobbi Brown แตกต่างจากเครื่องสำอางยี่ห้ออื่น?

BB : ฉันว่าคงเป็นเพราะ Bobbi Brown ทำให้ผู้หญิงมีพลังและมั่นใจมากขึ้น และ Bobbi Brown สอนให้ผู้หญิงสร้างความงามให้ตัวเองด้วยผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้อง ด้วยอุปกรณ์ที่เหมาะสม

SHG : อะไรคือคำขวัญของ Bobbi Brown?

BB : “เป็นตัวของคุณเอง”

SHG : คุณช่วยบอกเคล็ดลับ หรือผลิตภัณฑ์ที่คุณโปรดปรานได้ไหม?

BB • Concealer! เคล็ดลับที่จะทำให้คุณหน้าคุณดูสว่างสดใสได้อย่างทันตา

• Bobbi Brown Extra Face Oil ฉันจะใช้แต้มเล็กน้อยเมื่อผิวแห้ง มันทำให้ผิวฉันดูเปล่งปลั่งขึ้นทันที

• ไม่มีอะไรทำให้ผู้หญิงสวยขึ้นยิ่งไปกว่าการปัดแก้มให้ระเรื่อมีเลือดฝาด

• Original Blistex lip ointment: ผลิตภัณฑ์ธรรมดาๆและดีต่อริมฝีปากมากๆ
• หนังสือที่เขียนโดยพ่อของฉันชื่อ The Flights of the Marceau เป็นเรื่องที่เขาเคยเล่าให้ฉันฟังเมื่อยังเด็ก มันช่วยให้ฉันผ่อนคลายได้เสมอ

• เวลาที่ฉันเครียดฉันจะดื่มไวน์แดงสักแก้ว กับช็อคโกแลต มันดีมากๆเลย

หมายเหตุ : ถอดความโดยสังเขปจากบทความจากนิตยสาร Vanity Fair